Značka: tlmočníci
-
Tlmočnícka spoločnosť ukončila spoluprácu s podujatím New York Pride
Spoločnosť Flamingo Interpreting, ktorá sa zaoberá tlmočením do posunkového jazyka, nedávno oznámila ukončenie spolupráce s New York City Pride. Toto rozhodnutie padlo po iba jednom roku spolupráce. Majiteľ spoločnosti, Greyson Dale, to oznámil 17. júna na Instagrame. Flamingo Interpreting prvýkrát spolupracovala s New York City Pride minulý rok. Spoločnosť túto skúsenosť opísala ako “splnený sen”…
-
Nepočujúci absolventi vo Valónsku: 7 učiteľov LSFB a 18 tlmočníkov/prekladateľov
V súčasnosti vo Valónsku (francúzsky hovoriacom regióne Belgicka) sedem nepočujúcich úspešne dokončilo školenie na učiteľov LSFB (Langue des Signes de Belgique Francophone) a osemnásť sa kvalifikovalo ako tlmočníci/prekladatelia. Tento úspech je výsledkom projektu Erasmus+, realizovaného v spolupráci s Université de Namur, Université Saint-Louis a Univerzitou v Toulouse. Program ponúka dva študijné smery: vyučovanie LSFB a…
-
Úspešné stretnutie v Tallinne: Nepočujúci tlmočníci a prekladatelia z celej Európy vymieňajú nápady
Prvé sympózium nepočujúcich tlmočníkov a prekladateľov v Tallinne, organizované Estónskym výskumným pracoviskom posunkového jazyka v spolupráci so Svetovou asociáciou tlmočníkov posunkového jazyka (WASLI), sa konalo od 31. mája do 1. júna. Podujatie zhromaždilo viac ako 60 účastníkov z 22 krajín, čo podčiarklo rastúcu dôležitosť a uznanie profesie nepočujúcich tlmočníkov a prekladateľov v Európe. Péter Zalán…
-
Problémy komunity nepočujúcich na Havaji s nedostatkom certifikovaných tlmočníkov ASL
Komunita nepočujúcich na Havaji čelí vážnym výzvam kvôli nedostatku certifikovaných tlmočníkov amerického posunkového jazyka (ASL). Na ostrovoch Kauai, Molokai, Niihau a Lanai nie sú žiadni štátom certifikovaní tlmočníci ASL, čo výrazne obmedzuje prístup nepočujúcich ľudí k potrebným službám a informáciám. Tento nedostatok má negatívny dopad na schopnosť nepočujúcich získať podporu pri komunikácii, najmä v kritických…
-
Prihláška na bakalárske štúdium študijného programu Slovenský jazyk v komunikácii nepočujúcich
Na Slovensku sme do roku 2020 nemali možnosť komplexne vzdelávať tlmočníčky a tlmočníkov SPJ. V roku 2020 vznikol nový študijný program Slovenský jazyk v komunikácii nepočujúcich, ktorý ponúka Pedagogická fakulta na Trnavskej univerzite v Trnave ako jediná na Slovensku. V prvých dvoch akademických rokoch 2020/2021 a 2021/2022 poskytovala študentom denné aj externé štúdium. Od akademického…
-
Elon Musk, majiteľ spoločnosti X, spôsobil rozruch v medzinárodnej komunite nepočujúcich svojím tweetom na X.
Tweet znel: “Aký zmysel má posunkový jazyk vo videu, ak máte titulky? Uniká mi niečo?” Reagoval tak na video, ktoré bolo tento týždeň zdieľané na X. Na videu je zachytený výkonný riaditeľ spoločnosti Disney, ktorý na online stretnutí z minulého roka hovorí o dôležitosti LGBTQ postáv. Na stretnutí bol prítomný tlmočník ASL (americký posunkový jazyk),…
-
Študentky tlmočníctva do posunkového jazyka hľadajú prax u nepočujúcich
Pred 4 rokmi otvorili štúdium tlmočníctva do slovenského posunkového jazyka na Trnavskej univerzite, samozrejme väčšinou kritizovali, že sa to neoplatí. Pred 2 týždňami na Facebooku v skupine “Nepočujúci- naše práva” zverejnili študentky niekoľko videí v slovenskom posunkovom jazyku. Všetci boli prekvapení, že krásne posunkovali a uvedomili si, že sa oplatí takéto štúdium otvoriť. Študentky sú…
-
Najbližšie Udalosti: Komentovaná prehliadka v slovenskom posunkovom jazyku a koncert na vianočnom trhu v Bratislave
V nedeľu 17. decembra tohto víkendu uskutoční výnimočný a pestrý program v podobe Komentovanej prehliadky v Bratislave. Táto fascinujúca udalosť sa bude konať v galérii v Bratislave, pričom samozrejme budú k dispozícii tlmočníci. Začiatok je naplánovaný na 16:00 hod. Všetkých záujemcov naliehavo vyzývajú, aby prišli a zúčastnili sa tejto jedinečnej prehliadky. Vychutnajte si diela Antonína…
-
Konferencia: Tlmočenie nielen pre nepočujúce osoby
Konferencia, ktorá sa uskutočnila 25. novembra 2023 v Bratislave v Hoteli Nivy. Jej ústrednou témou bolo spojivo medzi počujúcim a nepočujúcim svetom – tlmočenie. Podujatie bolo organizované občianskym združením Snepeda a finančne podporilo Ministerstvom kultúry SR. Na konferencii odznelo až 11 príspevkov (tém) od počujúcich aj Nepočujúcich prednášateľov, ale kvôli neprítomnosti jedného prednášateľa ich bolo iba 10. 1. téma: Roman…