Kategória: Tlmočníci
-
Tlmočnícka spoločnosť ukončila spoluprácu s podujatím New York Pride
Spoločnosť Flamingo Interpreting, ktorá sa zaoberá tlmočením do posunkového jazyka, nedávno oznámila ukončenie spolupráce s New York City Pride. Toto rozhodnutie padlo po iba jednom roku spolupráce. Majiteľ spoločnosti, Greyson Dale, to oznámil 17. júna na Instagrame. Flamingo Interpreting prvýkrát spolupracovala s New York City Pride minulý rok. Spoločnosť túto skúsenosť opísala ako “splnený sen”…
-
Nepočujúci absolventi vo Valónsku: 7 učiteľov LSFB a 18 tlmočníkov/prekladateľov
V súčasnosti vo Valónsku (francúzsky hovoriacom regióne Belgicka) sedem nepočujúcich úspešne dokončilo školenie na učiteľov LSFB (Langue des Signes de Belgique Francophone) a osemnásť sa kvalifikovalo ako tlmočníci/prekladatelia. Tento úspech je výsledkom projektu Erasmus+, realizovaného v spolupráci s Université de Namur, Université Saint-Louis a Univerzitou v Toulouse. Program ponúka dva študijné smery: vyučovanie LSFB a…
-
Problémy komunity nepočujúcich na Havaji s nedostatkom certifikovaných tlmočníkov ASL
Komunita nepočujúcich na Havaji čelí vážnym výzvam kvôli nedostatku certifikovaných tlmočníkov amerického posunkového jazyka (ASL). Na ostrovoch Kauai, Molokai, Niihau a Lanai nie sú žiadni štátom certifikovaní tlmočníci ASL, čo výrazne obmedzuje prístup nepočujúcich ľudí k potrebným službám a informáciám. Tento nedostatok má negatívny dopad na schopnosť nepočujúcich získať podporu pri komunikácii, najmä v kritických…
-
Naďa Hynková Dingová, významná postava v českej tlmočníckej komunite, nás opustila
Spoločenstvo tlmočníkov českého posunkového jazyka smúti nad stratou jednej zo svojich najvýznamnejších postáv. Naďa Hynková Dingová, uznávaná tlmočníčka, pedagóg a vzor pre mnohých, nás opustila vo veku 49 rokov po dvojročnej ťažkej bitke s rakovinou hrubého čreva. Jej životný príbeh a oddanosť práci budú žiť ďalej v srdciach mnohých. Naďa bola viac než len tlmočníčka…
-
Vydanie nového učebného textu slovenského posunkového jazyka pre študentov a začiatočníkov I
Pedagogická fakulta Trnavskej univerzity v Trnave, konkrétne Katedra slovenského jazyka a literatúry, sa po niekoľkomesačnom úsilí môže pýšiť vydaním novej publikácie s názvom “Slovenský posunkový jazyk pre študentov – úplní začiatočníci I.: Ja a moja rodina”. Publikácia je zameraná predovšetkým na začínajúcich študentov prvých ročníkov študijného programu slovenský jazyk v komunikácii nepočujúcich, ale jej využitie…
-
Najbližšie Udalosti: Komentovaná prehliadka v slovenskom posunkovom jazyku a koncert na vianočnom trhu v Bratislave
V nedeľu 17. decembra tohto víkendu uskutoční výnimočný a pestrý program v podobe Komentovanej prehliadky v Bratislave. Táto fascinujúca udalosť sa bude konať v galérii v Bratislave, pričom samozrejme budú k dispozícii tlmočníci. Začiatok je naplánovaný na 16:00 hod. Všetkých záujemcov naliehavo vyzývajú, aby prišli a zúčastnili sa tejto jedinečnej prehliadky. Vychutnajte si diela Antonína…
-
Konferencia: Tlmočenie nielen pre nepočujúce osoby
Konferencia, ktorá sa uskutočnila 25. novembra 2023 v Bratislave v Hoteli Nivy. Jej ústrednou témou bolo spojivo medzi počujúcim a nepočujúcim svetom – tlmočenie. Podujatie bolo organizované občianskym združením Snepeda a finančne podporilo Ministerstvom kultúry SR. Na konferencii odznelo až 11 príspevkov (tém) od počujúcich aj Nepočujúcich prednášateľov, ale kvôli neprítomnosti jedného prednášateľa ich bolo iba 10. 1. téma: Roman…
-
Z posunkov do súdnej siene – prvá nepočujúca právnička v Írsku
Sofiya Kalinová sa stala prvou nepočujúcou osobou, ktorá sa stala advokátkou v Írsku, a čo je ešte zaujímavejšie, stane sa prvou osobou, ktorá bude vykonávať právnickú prax v írskom posunkovom jazyku. Sofiya pochádza z Plovdivu v Bulharsku. Má brata- dvojča, ktorý je tiež nepočujúci a obaja jej prastarí rodičia z maminej strany boli tiež nepočujúci. Ich znalosti o obmedzených…
-
Nepočujúci v Južnej Afrike sú vystavení riziku nesprávnej diagnózy
V Južnej Afrike nepočujúci jednotlivci stretávajú s problémami pri hľadaní zdravotnej starostlivosti v rámci verejného zdravotníctva. Medzi tieto problémy patria dlhšie čakacie doby a problémy s komunikáciou, ktoré môžu viesť k nesprávnej diagnóze a liečbe. Napriek tomu, že posunkový jazyk sa nedávno stal jedným z oficiálnych jazykov Južnej Afriky, nepočujúci ľudia sa stále stretávajú s…