Nadväzujeme na predchádzajúci článok
V predchádzajúcom článku sme sa pozreli na hodinové sadzby terénnej tlmočníckej služby naprieč jednotlivými VÚC (Koľko stojí hodina tlmočenia? V jednotlivých krajoch to Slovensko vidí úplne inak). Tentokrát sa zameriavam na druhý typ tlmočníckej služby financovanej z rozpočtu VÚC – online tlmočenie.
Podobne ako v prvej časti, aj tu vychádzam z verejne dostupných zmlúv v Centrálnom registri zmlúv (CRZ) za roky 2025 a 2026, a rovnako vynechávam počet odtlmočených hodín aj celkový rozpočet jednotlivých krajov – tieto hodnoty nie sú medzi krajmi priamo porovnateľné. Porovnávam výhradne hodinovú sadzbu.
Kto službu zabezpečuje
Na rozdiel od terénneho tlmočenia, kde má každý kraj iného poskytovateľa, online tlmočenie zabezpečuje vo všetkých ôsmich krajoch jedna organizácia – Centrum bezbariérovej komunikácie.
| Kraj | Zdroj (CRZ) |
|---|---|
| Bratislavský | zmluva 2025 / zmluva 2026 |
| Trnavský | zmluva 2025 / zmluva 2026 |
| Trenčiansky | zmluva 2025 / zmluva 2026 |
| Nitriansky | zmluva 2025 / zmluva 2026 |
| Žilinský | zmluva 2025 / zmluva 2026 |
| Banskobystrický | zmluva 2025 / zmluva 2026 |
| Prešovský | zmluva 2025 / zmluva 2026 |
| Košický | zmluva 2025 / zmluva 2026 |
Hodinová sadzba online tlmočenia podľa kraja (2025 a 2026)
| Kraj | 2025 | 2026 |
|---|---|---|
| Bratislavský | 15 € | 15 € |
| Trnavský | 10 € | 10,08 € |
| Nitriansky | 12,50 € | 12,50 € |
| Trenčiansky | 11,78 € | 12,47 € |
| Žilinský | 13,54 € | 14 € |
| Banskobystrický | 15 € | 15,50 € |
| Prešovský | 13,88 € | 14,25 € |
| Košický | 7,13 € | 7,13 € |
Čo z čísel vyplýva
- Najvyššia sadzba v roku 2026 je v Banskobystrickom kraji – 15,50 €/hodinu.
- Najnižšia sadzba v roku 2026 zostáva v Košickom kraji – 7,13 €/hodinu, teda menej ako polovica najvyššej sadzby.
- Rozdiel medzi najvyšším a najnižším krajom predstavuje 8,37 €/hodinu, čo je viac než dvojnásobok (117,5 %) v prospech Banskobystrického kraja oproti Košickému.
- Bratislavský, Košický a Nitriansky kraj majú sadzbu, ktorá sa medzi rokmi 2025 a 2026 vôbec nezmenila.
Prečo tieto rozdiely existujú
Je pozoruhodné, že aj pri online tlmočení – teda pri identickom type práce, ktorý naprieč celým Slovenskom zabezpečuje jedna a tá istá organizácia – sa sadzby medzi krajmi líšia takmer rovnako výrazne ako pri terénnom tlmočení. Najviditeľnejší je kontrast medzi Bratislavským a Banskobystrickým krajom na jednej strane a Košickým krajom na strane druhej, kde je rozdiel takmer dvojnásobný.
Dôvod je rovnaký ako v prípade terénnej služby: zákon č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách zveruje výšku finančného príspevku na prevádzku sociálnej služby do právomoci jednotlivých VÚC. Zákon určuje mechanizmus výpočtu príspevku a jeho účel, no jednotnú hodinovú sadzbu pre celé Slovensko nestanovuje. Každý kraj si tak sadzbu určuje samostatne, v závislosti od vlastného rozpočtu – bez ohľadu na to, či ide o terénne alebo online tlmočenie.
Všetky uvedené sumy pochádzajú z verejne dostupných zmlúv a ich dodatkov, zverejnených jednotlivými VÚC v Centrálnom registri zmlúv (crz.gov.sk). Odkazy na konkrétne zmluvy sú uvedené v tabuľke vyššie.
SÚVISIACI ČLÁNOK:
- Nepočujúci v Trnave protestujú, žiadajú lepšie podmienky
- Koľko stojí hodina tlmočenia? V jednotlivých krajoch to Slovensko vidí úplne inak
Editor: Juraj Holéczy
Moderátor: Juraj Holéczy
Na záver by som vám chcel oznámiť jednu vec. Dnešná správa je moja posledná ako moderátor Správy SPJ – po dvoch rokoch odchádzam. Ďakujem vám za dôveru a za to, že ste ma sledovali. Prajem vám všetko dobré.
