Štvrtá epizóda relácie EUD TV sa venuje téme národných posunkových jazykov v Európskej únii. Ukazuje, aký pokrok sa doteraz dosiahol, aké prekážky stále pretrvávajú a čo je potrebné urobiť ďalej.
Posunkové jazyky sú viac než komunikácia
Národné posunkové jazyky nie sú len prostriedkom dorozumievania. Sú základom identity, kultúry a rovnosti nepočujúcich ľudí. Bez ich uznania a podpory nemôžu nepočujúci plnohodnotne uplatňovať svoje práva.
Európska únia má v súčasnosti 24 úradných hovorených jazykov. Európska únia nepočujúcich (EUD) dlhodoho presadzuje, aby 29 národných posunkových jazykov získalo rovnaký úradný status. To by nepočujúcim občanom umožnilo komunikovať s európskymi inštitúciami, získavať informácie a presadzovať svoje práva na rovnakom základe ako ostatní.
Doteraz dosiahla formálne uznanie posunkového jazyka 29 z 31 európskych krajín. Samotné uznanie však nestačí. Podstatný je prechod k plnému úradnému statusu na úrovni EÚ.
40 rokov EUD a nová kniha o posunkových jazykoch
V decembri 2025 oslávila Európska únia nepočujúcich 40. výročie svojho vzniku slávnostnou konferenciou v Európskom parlamente v Bruseli. Podujatie spoluhostil poslanec Európskeho parlamentu Pál Szekeres a zahrňovalo vystúpenia o posunkovom jazyku, právach nepočujúcich aj diskusie o budúcnosti.
Pri tejto príležitosti EUD predstavila novú publikáciu s názvom Od uznania k oficializácii: európsky vývoj práv posunkových jazykov (anglicky: From Recognition to Officialisation: A European Evolution of Sign Language Rights). Kniha obsahuje analýzy z právneho, lingvistického, sociálneho aj štatistického pohľadu. Vysvetľuje, čo konkrétne znamená oficializácia posunkových jazykov a ktoré krajiny majú v tejto oblasti silné alebo slabé postavenie. Kniha je dostupná na webovej stránke EUD.
Poslanec Szekeres v rozhovore pre EUD TV zdôraznil, že jazyk je základným prostriedkom komunikácie. Každý jazyk, ktorý ľudia skutočne používajú, by mal mať úradný status. Vyjadril záujem pokračovať v práci v prospech práv posunkového jazyka a potvrdil, že je otvorený spolupráci s EUD.
Európsky deň posunkových jazykov – nový cieľ na obzore
Jednou z kľúčových tém epizódy je aj vznik Európskeho dňa posunkových jazykov (EDSL). Myšlienka vznikla počas stretnutia EUD s Adamom Kósom, bývalým poslancom Európskeho parlamentu a súčasným štátnym tajomníkom pre otázky zdravotného postihnutia v Maďarsku.
Kósa je prvým nepočujúcim poslancom, aký bol kedy zvolený do Európskeho parlamentu. Na pôde Rady EÚ v Luxemburgu predložil v mene Maďarska návrh na zavedenie Európskeho dňa posunkových jazykov. Návrh podporilo ďalších 10 členských štátov vrátane Nemecka, Španielska, Cypru a Grécka.
Navrhovaný dátum je 17. júna. Práve v tento deň v roku 1988 prijal Európsky parlament svoje prvé uznesenie, ktoré vyzvalo členské štáty na uznanie národných posunkových jazykov. EUD zostáva flexibilná — ak európske inštitúcie navrhnú iný dátum, je pripravená diskutovať. Cieľom je, aby sa Európsky deň posunkových jazykov oslavoval vo všetkých 27 členských štátoch a vo všetkých národných posunkových jazykoch.
EUD bude pokračovať v spolupráci s členskými organizáciami, spojencami aj európskymi inštitúciami. Jej cieľom je zabezpečiť, aby práva nepočujúcich na posunkový jazyk boli plne uplatnené v praxi.
Celú 4. epizódu si môžete pozrieť v medzinárodnom posunkovaní s anglickými titulkami na YouTube kanáli EUD TV – Episode 4.
Zdroj: EUD TV, 4. epizóda
Editor: Juraj Holéczy
Moderátor: Roman Polášek
Ďalšie epizódy relácie EUD TV:
- Dohovor v praxi (1. epizóda)
- Umelá inteligencia, posunkové jazyky a naša digitálna budúcnosť (2. epizóda)
- Európsky zákon o prístupnosti (3. epizóda)
- Národné posunkové jazyky v Európskej únii (4. epizóda)