Pre nepočujúcich ľudí predstavuje komunikácia v každodennom živote veľkú výzvu. Posunkový jazyk využíva ruky, mimiku a pohyby tela. Pre nepočujúcich tvorí plnohodnotný jazyk a ich prirodzený spôsob vyjadrovania. Mnohí počujúci ho však považujú len za súbor jednoduchých gest, čo je mylný názor. Posunkový jazyk má vlastnú gramatiku, syntax aj rytmus. Milióny nepočujúcich na celom svete ho používajú ako prvý jazyk. Nejde o náhradnú formu komunikácie. Vo svete existuje viac než 300 posunkových jazykov. Každý z nich sa vyvíja samostatne, aj keď dve krajiny používajú rovnaký hovorený jazyk.
Bangla posunkový jazyk formuje životy
V Bangladéši používa Bangla posunkový jazyk tisíce nepočujúcich ľudí. Väčšina nepočujúcich detí sa narodí počujúcim rodičom, ktorí tento jazyk neovládajú. Rodičia spočiatku komunikujú pomocou jednoduchých gest a mimiky. Takýto spôsob stačí na základné potreby, ako je jedlo či spánok. Neskôr však nestačí na vyjadrenie myšlienok a emócií. Deti tak strácajú možnosť plnohodnotne sa rozvíjať. Jazyková medzera následne oslabuje ich sebavedomie aj sociálne zručnosti.
Výzvy v školstve
Vzdelávací systém vytvára ďalšie prekážky. V Bangladéši funguje len málo škôl pre nepočujúcich a väčšina stojí v mestách. Deti z vidieka preto ťažko dochádzajú do školy. Mnohí učitelia neovládajú posunkový jazyk a vyučujú najmä hovoreným slovom a písaním na tabuľu. Štát dosiaľ nevytvoril oficiálny slovník Bangla posunkového jazyka. Žiaci preto často nerozumejú učivu a postupne zaostávajú. Niektorí školu predčasne opúšťajú.
Práca a verejný život: diskriminácia a bariéry
Po ukončení školy čelia nepočujúci diskriminácii na trhu práce. Zamestnávatelia ich často podceňujú a len zriedka zabezpečujú tlmočníkov. Kariérny rast zostáva pre mnohých nedostupný. Lekári, úrady či súdy často neposkytujú tlmočnícke služby. Nepočujúci tak nemajú rovnaký prístup k informáciám ani k spravodlivosti. Verejné inštitúcie navyše šíria oznamy prevažne zvukovou formou.
Technológie a inklúzia
Technológie prinášajú nové príležitosti. Smartfóny umožňujú videohovory v posunkovom jazyku. Sociálne siete prepájajú komunity a podporujú učenie posunkov. Online platformy šíria vzdelávacie videá a aplikácie uľahčujú každodennú komunikáciu.
Ak chce Bangladéš budovať inkluzívnu spoločnosť, musí uznať posunkový jazyk ako jazyk a súčasť kultúrnej identity. Rodičia potrebujú skorú podporu, školy kvalifikovaných učiteľov a spoločnosť otvorenejšie postoje. Rešpektovanie posunkového jazyka znamená rešpektovanie samotných nepočujúcich ľudí.
Zdroj: thefinancialexpress
Foto: Canva
Editorka: Klaudia Jusková
Moderátorka: Laura Hudecová