Steve Shepard, obyvateľ mesta Albany v štáte New York, vedie neúnavný boj za zabezpečenie tlmočníka do amerického posunkového jazyka (ASL) pre svojho nepočujúceho syna počas lekárskych vyšetrení. Shepard sa obrátil na verejnosť po tom, ako bol svedkom odmietnutia zdravotníckeho zariadenia poskytnúť túto základnú službu.
Podľa zákona o Američanoch so zdravotným postihnutím (ADA) majú pacienti so sluchovým postihnutím právo na efektívnu komunikáciu, vrátane služieb kvalifikovaného tlmočníka. Napriek tomu Shepard zistil, že zdravotnícke zariadenie presúvalo zodpovednosť naňho a požiadalo ho, aby si tlmočníka zabezpečil cez poisťovňu.
„Nikto by nemal čeliť takýmto prekážkam len preto, že je nepočujúci,“ vyhlásil Shepard. Podotkol, že jeho syn má právo na jasnú a presnú komunikáciu so svojimi lekármi, a to bez ďalších komplikácií.
Národná asociácia nepočujúcich (NAD) zdôrazňuje, že používanie rodinných príslušníkov ako tlmočníkov je nevhodné, pretože môže viesť k chybným interpretáciám a porušeniu dôvernosti. Povinnosť zabezpečiť tlmočníka leží na zdravotníckom zariadení, ktoré má podľa zákona hradiť tieto náklady.
Tento prípad poukazuje na pretrvávajúce problémy so zaisťovaním rovnakého prístupu k zdravotnej starostlivosti pre osoby so sluchovým postihnutím. Shepardov boj je pripomienkou, že aj dnes je potrebné dôrazne obhajovať základné práva a dodržiavanie legislatívy, aby sa zabezpečila rovnosť pre všetkých.
Zdroj, foto: https://cbs6albany.com/news/local/albany-father-fights-for-deaf-sons-right-to-interpreter-at-doctors-appointment
Editorka: Klaudia Jusková
Moderátor: Pavel Škrabák