Prípad, v ktorom figuruje nepočujúca matka a zásah polície, upozornil na vážne komunikačné bariéry pri kontakte nepočujúcich ľudí s policajtmi. Andrea „Dre“ Hollingsworth z mesta North Las Vegas zažila incident v roku 2021, ktorý sa neskôr skončil finančným vyrovnaním vo výške 1,2 milióna dolárov. Prípad zároveň viedol k zmenám v policajnej praxi.
Stretnutie s políciou, ktoré sa zmenilo na konflikt
Andrea Hollingsworth, ktorá je nepočujúca a komunikuje najmä prostredníctvom amerického posunkového jazyka, sedela 7. apríla 2021 v zaparkovanom aute so svojimi jedenásťročnými dvojčatami. Na miesto prišla polícia po oznámení o údajnom obťažovaní.
Policajt začal žene dávať ústne pokyny, no Hollingsworth ich nemohla počuť. Na tvári mal navyše rúško, preto si nemohla odčítať ani z pier. Hollingsworth spolu s dcérami policajtovi vysvetľovala, že je nepočujúca, a požiadala ho, aby komunikovali pomocou papiera a pera. Podľa jej výpovede však policajt túto možnosť odmietol a pokračoval v hovorení spôsobom, ktorému nerozumela.
Situáciu ešte viac skomplikovalo to, že policajt požiadal jej malé dcéry, aby mu tlmočili. Pre deti to znamenalo veľkú psychickú záťaž.
Zásah pred očami detí
Napätie rýchlo eskalovalo. Policajt vytiahol Hollingsworth z auta a strčil ju na zem priamo pred jej dcérami. Následne jej nasadil putá za chrbtom, čím jej znemožnil používať ruky – hlavný spôsob komunikácie v posunkovom jazyku.
Jej dcéry sledovali celý zásah vystrašené a zmätené. Hollingsworth síce skončila v putách, no úrady jej neskôr nevzniesli žiadne obvinenie ani jej neuložili pokutu. Zadržanie preto vyvolalo vážne otázky o postupe polície.
Súdny spor a zmeny v praxi
Hollingsworth sa rozhodla brániť na súde a podala žalobu proti mestu. Tvrdila, že polícia nerešpektovala jej právo na prístupnú komunikáciu a porušila jej občianske práva.
Po mesiacoch súdneho sporu mesto North Las Vegas súhlasilo s finančným vyrovnaním vo výške 1,2 milióna dolárov. Okrem finančného odškodnenia prípad priniesol aj konkrétne zmeny.
Policajné oddelenie zaviedlo každoročné školenia o komunikácii s nepočujúcimi a nedoslýchavými ľuďmi. Zároveň uzavrelo spoluprácu so službou, ktorá zabezpečuje tlmočníkov amerického posunkového jazyka. V budúcnosti tak budú môcť policajti rýchlejšie zabezpečiť tlmočenie a predísť podobným nedorozumeniam.
Zdroje: fox5vegas.com, madamenoire.com
Foto: fox5vegas.com
Editorka: Klaudia Jusková
Moderátorka: Laura Hudecová