Asociácia organizácií nepočujúcich, nedoslýchavých a ich priateľov (ASNEP) predstavila nový tím Expertného výboru pre otázky tlmočenia pre nepočujúcich (EKOTN). Cieľom výboru je zlepšiť podmienky pre tlmočenie českého posunkového jazyka a zabezpečiť vyššiu kvalitu tlmočníckych služieb pre nepočujúcich občanov.
Výbor sa bude zameriavať na niekoľko hlavných oblastí. V prvom rade pôjde o komunikáciu s vládnymi a medzinárodnými inštitúciami, najmä pri riešení legislatívy týkajúcej sa tlmočenia. Ďalšou dôležitou činnosťou EKOTN bude spolupráca s médiami s cieľom zabezpečiť dostupnosť informácií pre nepočujúcich divákov.
EKOTN sa zároveň zapája do legislatívneho procesu – konkrétne sa podieľa na pripomienkovaní zákona č. 108/2006 Zb., o sociálnych službách, ako aj na témach týkajúcich sa súdneho alebo matrikového tlmočenia.
Okrem systémových zmien sa výbor venuje aj praktickým problémom z praxe, ako sú podnety a sťažnosti na kvalitu tlmočenia. V neposlednom rade organizuje a podporuje osvetové aktivity, ktoré majú za cieľ zvyšovať povedomie o profesii tlmočníka českého posunkového jazyka.
ASNEP vyzýva verejnosť, aby sa na EKOTN obracala s akýmikoľvek otázkami, podnetmi či skúsenosťami súvisiacimi s tlmočením pre nepočujúcich. Výbor je pripravený na dialóg a aktívnu spoluprácu s odborníkmi aj s používateľmi tlmočníckych služieb.
Zdroj: ASNEP Instagram
Foto: ASNEP
Editorka: Laura Hudecová
Moderátorka: Laura Hudecová