Značka: tlmočníci
-
Aplikácia pre posunkový jazyk v ambulanciách pomáha „zachraňovať životy,, v Anglicku
Od mája 2024 sú všetky vozidlá služby North East Ambulance Service (NEAS) v Anglicku vybavené aplikáciou SignVideo na iPadoch. Táto aplikácia umožňuje komunikáciu s tlmočníkom britského posunkového jazyka (BSL) cez video, čím zlepšuje starostlivosť o pacientov so sluchovým postihnutím. Posádky sanitiek môžu pomocou tejto aplikácie hodnotiť stav pacientov a vysvetliť ďalšie kroky liečby. Podľa koordinátorky…
-
Fun Rádio Slovensko: Prvé rádio pre nepočujúcich
Fun rádio, známe svojou inovatívnosťou, sa stalo prvým rádiom na Slovensku, ktoré sa aktívne zameralo na nepočujúcich. V rámci Medzinárodného týždňa nepočujúcich, ktorý prebiehal od 23. do 29. septembra, rádio pripravilo množstvo aktivít a špeciálnych relácií, aby sprístupnilo hudbu a kultúru komunite nepočujúcich. „Hudba nie je len o zvuku; je to pocit, ktorý nás všetkých…
-
Zborník zo 6. konferencie WASLI 2023 v Čedžu
Minulý rok sa konala trojdňová konferencia Svetovej asociácie tlmočníkov posunkového jazyka (WASLI), ktorá prebiehala od 7. do 9. júla 2023 v Čedžu, Južná Kórea. Zúčastnilo sa jej viac než 350 ľudí zo 72 krajín na prvej hybridnej konferencii, ktorá bola dostupná aj online a sledovalo 190 účastníkov. Myšlienka hybridnej konferencie vznikla z dôvodu, že niektorí…
-
Kvalita a budúcnosť tlmočenia posunkového jazyka: Zhrnutie konferencie EFSLI 2024 v Taliansku
Od 12. do 15. septembra 2024 sa v Turíne, Taliansko, uskutočnila konferencia Európskeho fóra tlmočníkov posunkového jazyka. Témou konferencie bolo „Mám kvalitné tlmočnícke vzdelanie, a čo ďalej?“ Program konferencie zahŕňal rôzne prednášky a semináre z oblasti tlmočenia posunkového jazyka, ktoré pripravili odborníci z rôznych krajín Európy, ako napríklad z Holandska, Škótska, Poľska, Veľkej Británie, Talianska,…
-
Tlmočnícka spoločnosť ukončila spoluprácu s podujatím New York Pride
Spoločnosť Flamingo Interpreting, ktorá sa zaoberá tlmočením do posunkového jazyka, nedávno oznámila ukončenie spolupráce s New York City Pride. Toto rozhodnutie padlo po iba jednom roku spolupráce. Majiteľ spoločnosti, Greyson Dale, to oznámil 17. júna na Instagrame. Flamingo Interpreting prvýkrát spolupracovala s New York City Pride minulý rok. Spoločnosť túto skúsenosť opísala ako “splnený sen”…
-
Nepočujúci absolventi vo Valónsku: 7 učiteľov LSFB a 18 tlmočníkov/prekladateľov
V súčasnosti vo Valónsku (francúzsky hovoriacom regióne Belgicka) sedem nepočujúcich úspešne dokončilo školenie na učiteľov LSFB (Langue des Signes de Belgique Francophone) a osemnásť sa kvalifikovalo ako tlmočníci/prekladatelia. Tento úspech je výsledkom projektu Erasmus+, realizovaného v spolupráci s Université de Namur, Université Saint-Louis a Univerzitou v Toulouse. Program ponúka dva študijné smery: vyučovanie LSFB a…
-
Úspešné stretnutie v Tallinne: Nepočujúci tlmočníci a prekladatelia z celej Európy vymieňajú nápady
Prvé sympózium nepočujúcich tlmočníkov a prekladateľov v Tallinne, organizované Estónskym výskumným pracoviskom posunkového jazyka v spolupráci so Svetovou asociáciou tlmočníkov posunkového jazyka (WASLI), sa konalo od 31. mája do 1. júna. Podujatie zhromaždilo viac ako 60 účastníkov z 22 krajín, čo podčiarklo rastúcu dôležitosť a uznanie profesie nepočujúcich tlmočníkov a prekladateľov v Európe. Péter Zalán…
-
Problémy komunity nepočujúcich na Havaji s nedostatkom certifikovaných tlmočníkov ASL
Komunita nepočujúcich na Havaji čelí vážnym výzvam kvôli nedostatku certifikovaných tlmočníkov amerického posunkového jazyka (ASL). Na ostrovoch Kauai, Molokai, Niihau a Lanai nie sú žiadni štátom certifikovaní tlmočníci ASL, čo výrazne obmedzuje prístup nepočujúcich ľudí k potrebným službám a informáciám. Tento nedostatok má negatívny dopad na schopnosť nepočujúcich získať podporu pri komunikácii, najmä v kritických…
-
Prihláška na bakalárske štúdium študijného programu Slovenský jazyk v komunikácii nepočujúcich
Na Slovensku sme do roku 2020 nemali možnosť komplexne vzdelávať tlmočníčky a tlmočníkov SPJ. V roku 2020 vznikol nový študijný program Slovenský jazyk v komunikácii nepočujúcich, ktorý ponúka Pedagogická fakulta na Trnavskej univerzite v Trnave ako jediná na Slovensku. V prvých dvoch akademických rokoch 2020/2021 a 2021/2022 poskytovala študentom denné aj externé štúdium. Od akademického…