Kuvajtská komunita chce, aby sa posunkový jazyk dostal medzi viac ľudí. Jedným z návrhov je jeho zavedenie ako voliteľného predmetu na stredných školách.
Každú sobotu sa v Kuvajte stretávajú nepočujúce a počujúce ženy v rámci iniciatívy Fatma’s Gathering. Spoločne sa učia kuvajtský posunkový jazyk, precvičujú komunikáciu a rozprávajú sa aj o problémoch, ktorým nepočujúci čelia v každodennom živote.
Stretnutia organizuje Fatma Al Hindal, nepočujúca žena, ktorá chce prepájať nepočujúcich a počujúcich ľudí. Jedným z jej cieľov je rozšíriť používanie kuvajtského posunkového jazyka v celej spoločnosti.
Posunkový jazyk v školách
Účastníčky diskutovali o možnosti zaradiť kuvajtský posunkový jazyk medzi voliteľné predmety na stredných školách. Študenti by si ho mohli vybrať podobne ako iné cudzie jazyky, napríklad francúzštinu.
Takáto možnosť by podľa nich umožnila mladým ľuďom lepšie komunikovať s nepočujúcimi. Záujem o učenie posunkového jazyka medzi mladými Kuvajťanmi rastie, no mnohí nemajú jednoduchý prístup ku kurzom ani pravidelným príležitostiam na precvičovanie.
Pomôcť môže videotlmočenie
Komunita upozorňuje aj na problémy pri komunikácii s úradmi, nemocnicami a súkromnými inštitúciami. Ako jedno z riešení navrhuje širšie využívanie videotlmočenia.
Nepočujúci človek by sa mohol prostredníctvom videohovoru spojiť s tlmočníkom, ktorý by na diaľku sprostredkoval komunikáciu so zamestnancom. Takýto systém by mohol byť praktickejší a dostupnejší než zabezpečenie fyzického tlmočníka na každom mieste.
Dôležitou témou sú aj núdzové situácie. Nepočujúci ľudia nemusia zachytiť zvukové sirény, preto komunita víta upozornenia odosielané priamo do mobilných telefónov. Vizuálne oznámenia a vibrácie môžu pomôcť upozorniť na nebezpečenstvo. Zároveň však musí nasledovať jasná informácia o tom, čo sa deje a ako majú ľudia postupovať.
Fatma’s Gathering vzniklo ešte pred pandémiou COVID-19 a po prestávke spôsobenej obmedzeniami opäť pokračuje. Organizátorka dúfa, že sa podarí prilákať viac účastníkov a získať podporu na ďalšie aktivity a výlety s tlmočením.
Zdroj, foto: buymeacoffee.com
Editorka: Klaudia Jusková
Moderátorka: Laura Hudecová