Mnohí nepočujúci veľmi radi sledujú futbal. Nedávno sa skončil známy turnaj FIFA Club World Cup – Majstrovstvá sveta klubov. Išlo o prestížne podujatie, na ktorom hrali víťazi kontinentálnych súťaží a zápasy sledovali fanúšikovia po celom svete.
Dobrou správou pre nepočujúcich divákov bolo, že FIFA zabezpečila prístupnosť aj v posunkovom jazyku. Každý zostrih zápasu (highlights) bol dostupný s medzinárodným posunkovaním (International Sign). Znamenalo to, že nepočujúci fanúšikovia z rôznych krajín si mohli videá pozrieť a porozumieť obsahu v posunkovom jazyku prispôsobenom medzinárodnému publiku.
Tieto videá s posunkovým jazykom boli zverejnené na oficiálnej platforme FIFA+: FIFA+ – Highlights s posunkovým jazykom
Okrem toho spolupracovala s FIFA aj firma Sign Now IO – Medzinárodná spoločnosť pre prístupnosť v posunkových jazykoch. Tento tím zabezpečil, aby profesionálni tlmočníci vytvorili videá so zostrihmi zápasov s posunkovým prekladom. Tlmočníci používali medzinárodné posunkovanie a prispeli tak k sprístupneniu športového obsahu nepočujúcim po celom svete.
Firma Sign Now IO zdieľala zaujímavé videá aj na Instagrame. Boli tam napríklad krátke reelky, kde ukazovali menné posunky hráčov alebo klubov. Vďaka tomu sa fanúšikovia mohli naučiť, ako správne posunkovať mená známych futbalistov a tímov.
Ak chcete vidieť tieto videá a novinky, nájdete ich tu:
Instagram: @signow1
FIFA+: FIFA+
Zdroj, foto: IG/signow1
Editor: Pavel Škrabák
Moderátor: Juraj Holéczy