Dňa 13. septembra 2023 prezidentka Európskej komisie Ursula von der Leyen predniesla svoj ročný prejav „Stav Európskej únie“ pred Európskym parlamentom, podobne ako prejav o stave štátu. V tomto prejave hovorila o tom, ako sa Európa má na túto chvíľu, čo sa jej podarilo a kde sú stále problémy. Tiež rozprávala o budúcnosti.
Von der Leyen zdôraznila, že Európa potrebuje rásť, ale aj byť šetrná k životnému prostrediu, a že je dôležité riešiť zmenu klímy. Taktiež poďakovala farmárom za to, že poskytujú potraviny pre ľudí v Európe.
Jedným z veľkých bodov Stavu Európskej únie 2023 bol fakt, že prejav Ursuly Von Der Leyen bol po prvýkrát tlmočený do medzinárodného posunkového jazyka v reálnom čase. To privítala Európska únia nepočujúcich (EUD) ako veľký krok vpred, pretože to uznáva práva nepočujúcich ľudí v Európe.
Avšak, podľa podpredsedníčky EUD, Ronit Laquerriere Leven, je stále potrebné urobiť viac pre dosiahnutie skutočnej rovnosti. V Európskej únii je 24 oficiálnych hovorených jazykov a 30 národných posunkových jazykov. Nepočujúci ľudia často nemajú prístup k informáciám v ich vlastných jazykoch, čo je problém. EUD teraz presadzuje, aby sa tieto posunkové jazyky stali oficiálnymi jazykmi EÚ.
Hoci boli zlepšenia v oblasti dostupnosti pre nepočujúcich a vo vzdelávaní o dôležitosti posunkových jazykov, Európske fórum pre osoby so zdravotným postihnutím (EDF) upozornilo na problém. Tentoraz chýbala titulková prekladu, čo robilo ťažkým prístup k prejavu pre tých, ktorí nepoužívajú posunkové jazyky. EDF žiada, aby sa venovalo viac pozornosti aj titulkovaniu, aby viac ľudí mohlo pochopiť tento dôležitý prejav.
Stav Európskej únie 2023 priniesol niekoľko pozitívnych zmien, ale ukázal aj, že je ešte veľa práce, ktorá treba urobiť pre dosiahnutie rovnosti a inklúzie pre všetkých občanov Európskej únie. Je to výzva, ktorú Európa čelí, aby zabezpečila, že jej hodnoty a príležitosti budú dostupné pre všetkých, nezávisle od ich zdravotného stavu alebo jazykových preferencií.
Zdroj: Elias Stuifzand
Foto: EUD
Editorka: Klaudia Jusková
Moderátorka: Erika Demčáková