Mladá nepočujúca študentka, Niamdh Braid, zvíťazila v právnom spore proti miestnemu úradu Fife, ktorý jej mal zabezpečiť tlmočníka v britskom posunkovom jazyku (BSL) počas školských hodín. Niamdh, 16-ročná študentka zo Glenrothes, podala žalobu po tom, čo jej bola odmietnutá pomoc, ktorá by jej umožnila plne sa zapojiť do vyučovania.
Niamdh sa narodila ako nepočujúca a nosí načúvacie aparáty, ale stále má problém počuť v hlučných prostrediach. Jej preferovaným jazykom je britský posunkový jazyk. Počas vyučovania často nerozumie, čo sa deje, čo ovplyvňuje jej učenie. Napriek tomu sa pokúšala držať krok so spolužiakmi bez tlmočníka, čo ju však vyčerpávalo.
Niamdh navštevuje školu Auchmuty High, ktorá má niektoré špecializované programy pre nepočujúcich, ale nemala tam tlmočníka posunkového jazyka. Požiadala školu o túto pomoc, no jej žiadosť bola zamietnutá. Rovnaký osud stretol aj jej sťažnosť na mestský úrad Fife. S podporou organizácie National Deaf Children’s Society sa rozhodla bojovať právnou cestou.
Súdy v minulom roku rozhodli, že Niamdh je vystavená „významnej nevýhode“ a môže sa cítiť izolovaná a nepočutá, ak jej nebude poskytnutá podpora v podobe pokročilého tlmočenia posunkového jazyka. Rozhodnutie tiež uviedlo, že úroveň tlmočenia poskytovaná úradom Fife bola nepostačujúca.
Niamdh a jej rodičia boli nesmierne hrdí na to, že získali podporu, ktorú potrebovali. Jej otec Steve Braid vyjadril rozhorčenie nad tým, že jeho dcéra musela bojovať za základné vzdelávacie práva. „Je skvelé, že sa nám to podarilo, ale nie každý má šťastie a odvahu bojovať za to, čo je správne,“ povedal.
Tento prípad je výzvou pre ďalšie miestne úrady v Škótsku, aby poskytovali rovnakú úroveň podpory všetkým nepočujúcim deťom. Mark Ballard z National Deaf Children’s Society dodal, že každý úrad by mal zabezpečiť, aby nepočujúce deti dostali podporu, na ktorú majú nárok, bez potreby ísť na súd.
Zdroj, foto: https://www.bbc.com/news/articles/c3d5lzyry14o
Editorka: Klaudia Jusková
Moderátorka: Laura Hudecová