Obhajcovia práv osôb so zdravotným postihnutím sú pobúrení absenciou titulkov a tlmočníkov novozélandského posunkového jazyka pri živých ústnych vypočutiach k Zákonu o princípoch zmluvy. Vypočutia prebiehajú pred Výborom pre spravodlivosť, pričom mnohí nepočujúci predložili svoje podania, no nemôžu sa ich aktívne zúčastniť.
Emily Writes, riaditeľka organizácie Awhi Ngā Mātua, označila túto situáciu za neprijateľnú, keďže zákon ovplyvní životy mnohých ľudí s postihnutím. Organizácia Access Matters kritizovala výbor za porušenie práva nepočujúcich na plnohodnotnú účasť v demokratických procesoch.
Parlament vysvetlil, že titulky neboli pridané pre technologické obmedzenia a časté chybné preklady maorijského jazyka automatickým titulkovacím systémom. Namiesto toho sú titulky dostupné až po nahraní videa na platformu Vimeo. Tlmočníci NZSL sa poskytujú len v prípadoch, keď ich vyžadujú jednotliví predkladatelia podaní, pričom na všeobecné pokrytie nie sú vyčlenené finančné prostriedky.
Kim Robinson z Deaf Action New Zealand označil tento prístup za diskriminačný a upozornil, že vláda má podľa Dohovoru OSN povinnosť zabezpečiť okamžitý prístup. Zvažuje preto podanie sťažnosti na Komisiu pre ľudské práva, keďže problém s prístupnosťou pretrváva od roku 2018.
Zdroj, foto: https://www.teaonews.co.nz/2025/02/01/no-captions-or-interpreters-cut-deaf-people-out-of-live-treaty-principles-submission-hearings/
Editorka: Klaudia Jusková
Moderátor: Juraj Holéczy