V dňoch 10. až 13. novembra 2024 sa študenti všetkých ročníkov a pedagógovia odboru tlmočníctva českého posunkového jazyka z Vyššej odbornej školy v Hradci Králové zúčastnili na študijnom výmennom pobyte v Trnave. Tento pobyt bol pokračovaním aktivity, ktorá prebehla začiatkom októbra v Hradci Králové. Cieľom návštevy v Trnave bolo spoznať systém, fungovanie a koncepciu vzdelávania tlmočníkov v Slovenskej republike, konkrétne študijného programu slovenský jazyk v komunikácii nepočujúcich. Realizácia výmenného pobytu bola možná vďaka podpore projektu Visegrad Fund.
Počas programu pedagógovia prezentovali rôzne témy. Dr. Roman Vojtechovský predstavil koncepciu vzdelávania študijného programu SJvKN, prof. Juraj Hladký analyzoval pôvod priezvisk študentov a učiteľov. Doc. Naďa Bizová prezentovala možnosti podpory študentov so sluchovým postihnutím na Trnavskej univerzite. Dr. Angela Hefty poukázala na históriu tlmočenia, tlmočnícke služby a legislatívu, ktorá upravuje právo na používanie slovenského posunkového jazyka a dostupnosť tlmočníckych služieb. MgA. Michal Hefty prednášal o tlmočení v kultúrnom prostredí a Mgr. Jaroslav Cehlárik oboznámil účastníkov s fungovaním tlmočníckej služby, najmä v Trnavskom kraji.
Ďalší deň bol venovaný workshopom, počas ktorých si študenti mohli vyskúšať vyučovacie metódy používané v odbore SJvKN. Pedagógovia zároveň predstavili občianske združenia, ktorých aktivity súvisia s profiláciou študijného programu.
Tretí deň prebiehali prednášky a workshopy, na ktorých študenti z Hradca Králové a Trnavy prezentovali svoje témy. Každá skupina pripravila prezentáciu na zvolené témy: Aktivity pre nepočujúcich, Médiá pre nepočujúcich a Nepočujúce osobnosti. Po každej prezentácii nasledovala diskusia, ktorá priniesla plodnú výmenu skúseností nielen z oblasti tlmočníctva.
Zdroj, foto: FB/ Tlmočníctvo SPJ- Slovenský jazyk v komunikácii nepočujúcich
Editorka: Klaudia Jusková
Moderátor: Pavel Škrabák