Od 6. do 9. októbra 2024 sa študenti a pedagógovia študijného programu slovenský jazyk v komunikácii nepočujúcich zúčastnili študijného pobytu v Hradci Králové. Hlavným cieľom bolo spoznať systém vzdelávania tlmočníkov českého posunkového jazyka na trojročnej Vyššej odbornej škole (VOŠ).
Program pobytu bol pestrý a zahŕňal workshopy, prednášky a praktické cvičenia. Študenti sa oboznámili s posunkami českého posunkového jazyka a porovnávali ich so slovenskými. Získali tiež cenné informácie o štruktúre vzdelávania budúcich tlmočníkov a pedagogických asistentov.
Účastníci si prezreli areál školy vrátane materskej školy a centra odbornej podpory pre klientov so sluchovým postihnutím, ktoré sú navrhnuté v štýle DeafSpace (napríklad okrúhle okná na streche budovy, sklené nepriehľadné steny, monitor na stene miestnosti oproti prednášajúcemu, sklený výťah), aby vyhovovali nepočujúcim z hľadiska uprednostnenia vizuálneho vnímania.
Na záver sa uskutočnili prednášky o pedagogickom tlmočení a minikonferencia so spätnou väzbou od účastníkov. Každý účastník získal certifikát DeafHeart, ktorý symbolizuje ochotu počujúcich vedieť o nepočujúcich a ich komunite. Hostia z Českej republiky prídu v novembri na Trnavskú univerzitu.
Zdroj: https://pdf.truni.sk/aktuality/tlmocnici-v-hradci-kralove-2024
Foto: Angela Hefty a Michal Hefty
Editorka: Klaudia Jusková
Moderátor: Juraj Holéczy