Certifikát v medzinárodnom tlmočení posunkového jazyka (CISI) ponúka vzdelávací program, ktorý prebieha úplne online. Prvé obdobie sa koná od februára do mája, druhé obdobie od septembra do decembra.
Program CISI je otvorený pre nepočujúcich aj počujúcich tlmočníkov z ktorejkoľvek krajiny. Je určený pre praktických tlmočníkov, ktorí chcú získať medzinárodnú akreditáciu od Svetovej federácie nepočujúcich (WFD) a Svetovej asociácie tlmočníkov posunkového jazyka (WASLI), alebo si chcú zvýšiť svoje súčasné zručnosti.
Cieľom programu CISI je pripraviť tlmočníkov na uľahčenie komunikácie medzi medzinárodným posunkovým jazykom a angličtinou, alebo medzi medzinárodným posunkovým jazykom a iným národným posunkovým jazykom. Program kladie dôraz na kultúrnu citlivosť, etickú prax a dodržiavanie medzinárodných akreditačných štandardov, čím vybavuje tlmočníkov zručnosťami na efektívnu spoluprácu v rôznych prostrediach. Účastníci sa naučia orientovať v zložitých jazykových a kultúrnych výzvach a zapojiť sa do reflexívnej praxe s cieľom neustále zlepšovať svoje zručnosti.
Program CISI zahŕňa celkovo 6 modulov a letný modul. Účastníkom sa tiež odporúča pozorovať tlmočenie medzinárodného posunkového jazyka v praxi počas letných prázdnin. Túto skúsenosť môžu získať napríklad v sídle OSN v New Yorku, USA, alebo na Komisii OSN pre ľudské práva v Ženeve, Švajčiarsko.
Na podanie prihlášky do programu je potrebné využiť online systém, pričom uzávierka prihlášok je 30. novembra.
Viac informácií o programe, prihláškach a cenách nájdete na webovej stránke- CISI
Zdroj / foto: CISI
Editor: Juraj Holéczy
Moderátor: Juraj Holéczy