Situácia s tlmočníkmi posunkového jazyka v nemeckej spolkovej krajine Porýní-Falcko nie je ideálna. Hodnotenie aktuálnej situácie vyvolalo pozdvihnutie odborníkov aj verejnosti. V krajine žije približne 4,1 milióna ľudí, z toho vyše 2 300 osôb je nepočujúcich. Pre týchto ľudí sú tlmočníci veľmi dôležití, pretože im umožňujú komunikovať s ostatnou spoločnosťou.
Problémom je, že v Porýní-Falcku aktuálne pôsobí len 23 tlmočníkov posunkového jazyka. To znamená, že na každých 100 nepočujúcich obyvateľov pripadá menej ako jeden tlmočník. V susednom Bavorsku je pomer lepší – tam je 9500 nepočujúcich 155 tlmočníkov, čo znamená 1,6 tlmočníka na 100 nepočujúcich. Oficiálna štatistika ktorá predpokladala celkovo 50 000 nepočujúcich v celom Nemecku a v roku 2020 približne 800 tlmočníkov, ale Nemecké združenie nepočujúcich však predpokladá až 83 000 nepočujúcich v Nemecku. Odborníci upozorňujú, že takýto nízky počet tlmočníkov negatívne ovplyvňuje životy nepočujúcich ľudí.
Porýnsko-pfalzká vláda sa snaží počet tlmočníkov zvýšiť rôznymi opatreniami. Študentov výcviku podporuje 90% refundáciou nákladov, ak po skončení štúdia minimálne 4 roky pracujú v kraji Porýní- Falcku. Napriek tomu počet záujemcov o štúdium klesá. Dôvody sú pokles ročníkov, koronavírus, ale aj náročné prijímacie požiadavky, preto sa uvažuje o ich úplnom zrušení. Odborníci preto žiadajú zjednodušiť vstup do štúdia a viac propagovať povolanie tlmočníka, aby sa situácia zlepšila.
Aj keď sa kraj snaží, zatiaľ sa nepodarilo vyriešiť problém nedostatočného počtu tlmočníkov. Ich podpora je pritom pre fungovanie nepočujúcej komunity veľmi dôležitá.
Zdroj: Wille Felix Zante/Taubenschlag
Foto: Midjourney
Redaktorka: Klaudia Jusková
Moderátorka: Erika Demčaková