Značka: titulky
-
Popisné titulky: Inovácia pre prístupný audiovizuálny obsah
Termín „popisné titulky“ je vhodnejším označením pre titulky, ktoré zahŕňajú nielen prepis dialógov, ale aj popisy zvukov a efektov dopĺňajúcich význam a atmosféru audiovizuálneho obsahu. Tento pojem presahuje tradičné „skryté titulky“ či „titulky pre sluchovo postihnutých“ tým, že ponúka prístup k obsahu všetkým divákom, bez ohľadu na stav ich sluchu. Popisné titulky sú užitočné nielen…
-
Filmový zážitok bez bariér: Okuliare s titulkami pre nepočujúcich v Spojenom kráľovstve
V Spojenom kráľovstve testujú nové technológie, ktoré umožňujú nepočujúcim a sluchovo postihnutým ľuďom lepší zážitok z návštevy kina. Ide o špeciálne okuliare so zabudovanými titulkami, ktoré užívateľovi umožňujú sledovať film a zároveň čítať dialógy priamo pred očami. Táto technológia by mohla byť revolučnou pre tých, ktorí doteraz mali problémy s dostupnosťou titulkov v kinách. Jedným…
-
Živé titulky AR a vibrujúca hudba: Apple predstavuje nové funkcie
Pri príležitosti Svetového dňa prístupnosti, ktorý pripadá na 16. mája 2024, spoločnosť Apple ako vždy predstavila celý rad nových funkcií, ktoré môžu byť užitočné pre ľudí s postihnutím aj bez neho. Dve funkcie sú obzvlášť zaujímavé pre nepočujúcich a nedoslýchavých. Okuliare Vision Pro budú mať teraz aj živé titulky, takže ďalšie aplikácie, ako napríklad Navi,…
-
Elon Musk, majiteľ spoločnosti X, spôsobil rozruch v medzinárodnej komunite nepočujúcich svojím tweetom na X.
Tweet znel: „Aký zmysel má posunkový jazyk vo videu, ak máte titulky? Uniká mi niečo?“ Reagoval tak na video, ktoré bolo tento týždeň zdieľané na X. Na videu je zachytený výkonný riaditeľ spoločnosti Disney, ktorý na online stretnutí z minulého roka hovorí o dôležitosti LGBTQ postáv. Na stretnutí bol prítomný tlmočník ASL (americký posunkový jazyk),…
-
Vstúpte do novej éry komunikácie s okuliarmi so živými titulkami
Mali ste niekedy problémy s komunikáciou v spoločenských situáciách v baroch, reštauráciách, na pracovných stretnutiach – kvôli strate sluchu? Nebolo by úžasné, keby ste mohli vidieť okuliare so živými titulkami v reálnom čase priamo pred vašimi očami? Jeden nepočujúci Ázijský pracovník pracuje v spoločnosti, je jediným nepočujúcim kolegom vo firme, všetci ostatní sú počujúci a…