V Spojenom kráľovstve testujú nové technológie, ktoré umožňujú nepočujúcim a sluchovo postihnutým ľuďom lepší zážitok z návštevy kina. Ide o špeciálne okuliare so zabudovanými titulkami, ktoré užívateľovi umožňujú sledovať film a zároveň čítať dialógy priamo pred očami. Táto technológia by mohla byť revolučnou pre tých, ktorí doteraz mali problémy s dostupnosťou titulkov v kinách.
Jedným z prvých kín, ktoré tieto okuliare nasadí, je Saffron Screen v Saffron Walden, Essex. Ide o nezávislé neziskové kino, ktoré sídli v areáli miestnej strednej školy. Paul Willmott, predseda spoločnosti Saffron Screen, uviedol: „Je to úplne nový systém a budeme jedným z prvých v krajine, ktorý ho bude používať. Ľuďom so sluchovým postihnutím to umožní vidieť titulky na okuliaroch, ktoré budú nosiť, a to znamená, že budú môcť prísť a pozrieť si takmer akýkoľvek film a získať titulky.“
Okuliare sú navrhnuté tak, aby sa dali nosiť na bežných okuliaroch, spolu s načúvacími prístrojmi a kochleárnymi implantátmi. Fungujú tak, že cez projekčnú technológiu premietajú text na šošovky okuliarov, čo umožňuje sledovať filmy a čítať titulky bez toho, aby diváci museli odvrátiť zrak od obrazovky. Titulky sa zobrazujú priamo pred očami nositeľa bez toho, aby rušili ostatných divákov. Táto technológia už bola úspešne testovaná v kinách na severe Anglicka a prvé reakcie sú veľmi pozitívne. Používatelia opisujú zážitok ako „transformačný“ a oceňujú, že si konečne môžu vychutnať filmy v kine bez problémov s viditeľnosťou titulkov.
Podľa organizátorov týchto testov by takéto technológie mohli výrazne zvýšiť prístupnosť pre ľudí s poruchami sluchu a umožniť im plnohodnotné zážitky na verejných podujatiach, akými sú napríklad filmové premietania.
Zdroj, foto: https://www.bbc.com/news/articles/czrm7ndxldpo, canva.com
Editorka: Klaudia Jusková
Moderátor: Pavel Škrabák