Obľúbená televízna šou Let’s Dance si získava srdcia mnohých divákov, vrátane ľudí so sluchovým postihnutím. Tí však doteraz čelili bariére – nerozumeli hovorenému obsahu, keďže nebolo zabezpečené tlmočenie do slovenského posunkového jazyka.
Situácia sa začína meniť k lepšiemu. Slovenský zväz posunkujúcich vyjednal spoluprácu s TV Markíza, výsledkom ktorej bolo prvé tlmočené kolo šou, ktoré sa vysielalo v nedeľu večer prostredníctvom online streamu. Tlmočenie prebiehalo naživo a divákom prinieslo úplne nový rozmer sledovania.
Napriek tomuto pozitívnemu kroku však všetko neprebiehalo ideálne. Na začiatku relácie stream s tlmočením ešte nefungoval – vysielanie sa spustilo až v polovici kola. Aj tak sa však stretlo s pozitívnymi ohlasmi, a nahrávka bola k dispozícii aj v archíve, hoci len na obmedzený čas približne jedného mesiaca.
Pre komunitu nepočujúcich ide o významný krok smerom k inklúzii a rovnakému prístupu k zábavnému obsahu. Pravidelné tlmočenie podobných programov by mohlo priniesť radosť širšiemu publiku, ktoré bolo doteraz často opomínané.
Spolupráca medzi organizáciou a televíziou bude pokračovať a Let’s Dance sa tak stane prístupnou šou pre všetkých bez rozdielu.
Editor: Pavel Škrabák
Foto:https://www.markiza.sk/relacie/let-s-dance
Moderátor: Juraj Holéczy