Na portáli Posunky.sk sa objavili tri nové okienka, ktoré obohacujú obsah slovníka slovenského posunkového jazyka. Tieto novinky, konkrétne nepriame pomenovania, špecifické posunky a prstové znaky, umožnia lepšie pochopenie a využívanie slovenského posunkového jazyka.
Portál začína témou nepriamych pomenovaní, ktoré sú teraz jeho súčasťou. Slovenský posunkový jazyk obsahuje viac ako 200 posunkov pre nepriame pomenovania, ktoré sú zobrazené v slovníku na stránke. Ak chcete vedieť viac o význame týchto posunkov, pozrite si 10-minútové video, ktoré ponúka detailný výklad v posunkovom jazyku. Video je skvelým spôsobom, ako sa dozvedieť viac o tomto fascinujúcom jazyku. Je dostupné tu: https://youtu.be/RbJjkU6KOv
Posunkové jazyky sa odlišujú od hovorených jazykov v mnohých smeroch, vrátane svojej modality a spôsobu komunikácie. Na rozdiel od audio-orálnych hovorených jazykov, ktoré sa vnímajú sluchom a vyjadrujú sa hovoridlami, posunkové jazyky sú vizuálno-motorické, vnímané zrakom a produkované pohybmi rúk, hlavy, trupu a mimiky. Tieto jazyky sú úplne autonómne a nie sú odvodené od hovorených jazykov. Dôležitou vlastnosťou posunkových jazykov je aj simultánnosť, teda schopnosť vyjadrovať viacero informácií súčasne.
Posunkové jazyky majú bohatú gramatiku, ktorá zahŕňa manuálne a nemanuálne zložky. Manuálne zložky sa delia na tvar, pozíciu a pohyb rúk, pričom nemanuálne zložky zahŕňajú mimiku a pohyby hlavy a trupu. Tieto dve zložky spolu vytvárajú bohatú štruktúru výpovedí v posunkovom jazyku, ktorá umožňuje rôzne nuansy a významy.
Portál Posunky.sk je skvelým nástrojom pre každého, kto sa chce dozvedieť viac o posunkovom jazyku a jeho špecifikách.
Webová stránka www.snepeda.sk má 10 rokov. Poskytuje rôzne informácie o komunite nepočujúcich a slovenskom posunkovom jazyku. Na stránke sú dostupné aktuality, správy o podujatiach, dokumenty ako stanovy a práva či výročné správy, a tiež knižnica ticha s príbehmi, legendami a prísloviami. Ponúka materiály o posunkovom jazyku, možnosť darovať 2 % z dane a e-shop s knihami.
Editor: Jozef Vahovský
Foto: https://www.facebook.com/Snepeda?locale=sk_SK
Moderátorka: Laura Hudecová