SubSign je medzinárodný projekt programu Erasmus+, ktorý sa venuje titulkovaniu posunkových jazykov. Jeho cieľom je zlepšiť prístupnosť audiovizuálneho obsahu pre nepočujúcich a vytvoriť nové spôsoby, ako prepojiť titulky s posunkovým jazykom.
Na projekte spolupracujú traja partneri – Sudtitles, Istituto dei Sordi di Torino a Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre. Viac informácií o projekte nájdete na stránke www.sub-sign.eu.
Jednou z aktivít projektu je medzinárodný tréningový kurz SubSign, ktorý sa uskutoční v Istituto dei Sordi di Torinov meste Pianezza pri Turíne (Taliansko).
Kurz sa bude konať od 10. do 16. decembra 2025, cestovné dni sú 9. a 18. decembra.
Počas týždňa sa účastníci naučia, ako vytvárať titulky pre posunkové jazyky, budú zdieľať svoje skúsenosti a spoznajú nových ľudí. Na záver sa všetci stretnú na zimnej párty 17. decembra 2025, ktorá prinesie priateľskú atmosféru a zábavu.
Kurz je určený pre všetkých, aj pre tých, ktorí nemajú žiadne skúsenosti s titulkovaním. Prebieha v angličtine a medzinárodnom posunkovaní, takže sa ho môžu zúčastniť ľudia z rôznych krajín.
Všetko je hradené z programu Erasmus+, účastníci majú zabezpečené ubytovanie, stravu aj všetky aktivity počas celého kurzu.
Okrem toho sa preplácajú aj cestovné náklady do výšky 320 €, ak si uchováte účtenky a palubné lístky.
Prihlásiť sa môžete do 28. novembra 2025.
Z každej krajiny môžu byť vybraní maximálne traja účastníci.
Prihláškový formulár nájdeš tu: SubSign Application Form
Ak máš špeciálne potreby alebo otázky, môžeš ich uviesť priamo vo formulári, alebo napíš na e-mail: docenza2@istitutosorditorino.org
Zdroj, foto: Facebook/subsign
Editor: Pavel Škrabák
Moderátor: Roman Polášek