Dokumentárny film Marlee Matlin: Not Alone Anymore, ktorý mal premiéru na festivale Tribeca v júni 2025, zachytáva výnimočný život a kariéru nepočujúcej herečky Marlee Matlin. Režisérkou filmu je jej dlhoročná priateľka, takisto nepočujúca herečka Shoshana Stern. Film ponúka osobný a autentický pohľad na Matlinin život – nielen ako herečky, ale aj ako aktivistky, manželky, matky a ženy, ktorá čelila mnohým výzvam ako nepočujúca osoba v prevažne počujúcom svete.
Matlin sa preslávila v roku 1987, keď ako prvá nepočujúca osoba získala Oscara za hlavnú ženskú rolu vo filme Children of a Lesser God. Až do roku 2022 bola jedinou nepočujúcou držiteľkou tejto ceny. Keď vtedy získal Troy Katsur Oscara za film CODA, Matlin emotívne vyhlásila v posunkovom jazyku: „Už nie som sama.“ Práve táto veta sa stala názvom nového dokumentu, ktorý sleduje jej kariérny vzostup, ale aj osobné zápasy – izoláciu v detstve v počujúcej rodine, závislosť, násilný vzťah s Williamom Hurtom, ale aj uzdravenie ale aj uzdravenie a významné priateľstvo s Henrym Winklerom, ktorý jej pomohol na začiatku kariéry.
Film venuje osobitnú pozornosť Matlininej spoločenskej angažovanosti. Po získaní Oscara sa stala hovorkyňou komunity ľudí so stratou sluchu. V roku 1988 podporila študentov Gallaudetovej univerzity počas protestov za prvého nepočujúceho rektora – vystúpila v televíznej debate proti vtedajšej počujúcej rektorke Elisabeth Zinser, ktorá na druhý deň odstúpila. V roku 2009 tiež vystúpila na zasadnutí FCC, kde obhajovala širšiu dostupnosť titulkov v médiách. S verejnou pozíciou však prišiel aj tlak plniť očakávania komunity a vystupovať ako ideálna reprezentantka nepočujúcich. Napríklad v roku 1988 čelila kritike časti nepočujúcej komunity za to, že pri odovzdávaní Oscara hovorila namiesto toho, aby použila posunky.
Dokument je výnimočný tým, že celé rozprávanie prebieha v americkom posunkovom jazyku bez dabingu či komentára, čím sa zachováva autenticita a jazyková svojbytnosť nepočujúcej komunity. Film tiež kriticky analyzuje film Children of a Lesser God, v ktorom Matlin účinkovala, a ktorý napriek svojej historickej dôležitosti vykresľuje nepočujúcu postavu ako niekoho, koho treba ‚zachrániť‘.“
Matlin dnes volá po väčšom zastúpení nepočujúcich v audiovizuálnom priemysle – nielen ako hercov, ale aj ako režisérov, producentov či konzultantov na pľaci. Verí, že rovnosť v kultúre možno dosiahnuť len vtedy, keď budú nepočujúci mať možnosť rozprávať vlastné príbehy vlastnými jazykovými prostriedkami.
Zdroj, foto: https://forward.com/culture/film-tv/727327/marlee-matlin-documentary-shoshana-stern-not-alone-anymore/
Editorka: Klaudia Jusková
Moderátor: Juraj Holéczy