V Nemecku sa od roku 2019 vyšetroval vážny prípad podvodov s tlmočníckymi službami pre nepočujúcich, ktoré financujú zdravotné poisťovne. Jeden tlmočník z Hesenska je obvinený z toho, že systematicky zneužíval svoj postavenie a okradol poisťovne o milióny eur. Podľa vyšetrovateľov tento 57-ročný muž kradol lekárske pečiatky, falšoval podpisy nepočujúcich klientov a vystavoval tisíce falošných faktúr za tlmočenie, ktoré v skutočnosti nebolo vykonané.
Polícia pri domovej prehliadke našla doklady s faktúrami datovanými do budúcnosti, množstvo lekárskych pečiatok, mobilné telefóny, hotovosť v hodnote 2 000 eur, ale aj drahé predmety vrátane hodiniek, umeleckých diel, zlatých mincí a kabelku, ktorá sama o sebe mala hodnotu 40 000 eur. Vyšetrovanie koordinuje špecializované oddelenie boja proti podvodom v zdravotníctve.
Podľa odhadov tlmočník vystavil približne 3 500 faktúr za viac ako milión eur, pričom priemerná cena za jednu faktúru bola okolo 300 eur. To by znamenalo, že denne vystavil približne dve faktúry, čo naznačuje, že podvody prebiehali systematicky a dlhodobo. Nie je pritom jasné, či tlmočník platil dane z týchto príjmov alebo či pracoval legálne.
Tento prípad odhaľuje slabiny v kontrolných mechanizmoch, aj keď tlmočníci musia preukazovať kvalifikáciu a poisťovne môžu kontrolovať, či boli tlmočnícke služby naozaj poskytnuté. Podvodník napriek tomu dokázal tieto kontroly obísť a spôsobiť škody v miliónoch eur.
Komunita nepočujúcich tento prípad vníma s veľkým znepokojením, pretože takéto zneužitia poškodzujú dôveru v celý systém podpory nepočujúcich. Zdôrazňujú, že vinníci sú jednotlivci zodpovední za podvody, nie samotní nepočujúci klienti. Žiadajú preto zlepšenie dohľadu a transparentnosť, aby sa podobné prípady v budúcnosti neopakovali, no zároveň nechcú, aby prísnejšie kontroly sťažovali prístup k tlmočníckym službám.
Zdroj, foto: https://www.taubenschlag.de/2025/05/moeglicher-millionenbetrug-mit-dolmetschrechnungen-in-hessen/
Editorka: Klaudia Jusková
Moderátorka: Laura Hudecová