Európske centrum pre moderné jazyky Rady Európy, so sídlom v rakúskom Grazi, významne podporuje rozvoj posunkových jazykov. Na svojom webovom portáli www.ecml.at má dokonca špeciálnu sekciu venovanú posunkovým jazykom, ktoré sú prirodzenými, verbálnymi a nevokálnymi jazykmi používanými nepočujúcimi komunitami v rôznych európskych krajinách.
V roku 2001 centrum vydalo prvú publikáciu „Spoločný európsky referenčný rámec pre jazyky: Učenie sa, vyučovanie a hodnotenie“ v anglickom a francúzskom jazyku. Na Slovensku vyšla v roku 2008, neskôr v roku 2017 v revidovanom vydaní. Tento európsky referenčný rámec poskytuje základ pre tvorbu vzdelávacích programov, učebníc, skúšok a hodnotení naprieč Európou. Zohľadňuje jazykové a kultúrne aspekty potrebné pre efektívnu komunikáciu.
V rokoch 2012 – 2015 a 2016 – 2019 Európske centrum realizovalo projekty ProSign, zamerané na podporu excelentnosti vo výučbe posunkového jazyka v spolupráci s lingvistami posunkových jazykov. Výsledkom bola publikácia z roku 2016 „Posunkové jazyky a Spoločný európsky referenčný rámec pre jazyky: Deskriptory pre spoločné referenčné úrovne“ v angličtine. K projektu vznikol aj webový portál, ktorý kombinuje texty v písanej angličtine s videami v medzinárodnom posunkovaní, pričom je štruktúrovaný tak, aby bol prístupný z hľadiska vizuálno-motorickej povahy jazyka. V roku 2018 vyšla online forma a v roku 2020 tlačená forma doplňujúceho vydania referenčného rámca, v roku 2022 aj v slovenskom jazyku, kde už sú zahrnuté aj kompetencie v oblasti posunkového jazyka.
Aktuálny tretí projekt DeafSign (2024 – 2027) sa zameriava na otváranie vzdelávacích príležitostí v posunkových jazykoch v Európe. Cieľové skupiny sú tri: nepočujúci s migračným a utečeneckým pôvodom, nepočujúce deti a ich rodiny a tzv. dediči posunkujúci, ktorí posunkový jazyk zdedili ako súčasť kultúrneho dedičstva. Hoci mnoho členských štátov Rady Európy uznáva svoje národné posunkové jazyky, stále existujú rozdiely v prístupe a pretrvávajú problémy jazykovej deprivácie, najmä u nepočujúcich utečencov a migrantov. Projekt sa venuje otázkam dostupnosti posunkových a písaných/hovorených jazykov pre túto skupinu, ako aj podpore osvojovania materinského jazyka hostiteľskej krajiny.
Na workshope v máji 2025 v Grazi diskutovali zástupcovia z rôznych európskych krajín, vrátane Slovenska, o témach ako právny a politický rámec, prístup k vzdelávaniu, výučba a hodnotenie podľa referenčného rámca, úloha nepočujúcich organizácií a digitálna gramotnosť. Výsledkom majú byť usmernenia a odporúčania pre tvorcov politík a odborníkov pracujúcich s nepočujúcimi v rôznych vzdelávacích a kultúrnych kontextoch.
Podpora posunkových jazykov zo strany Európskeho centra pre moderné jazyky predstavuje dôležitý krok k rozširovaniu jazykových a kultúrnych práv nepočujúcich v Európe. Projekty ProSign a DeafSign demonštrujú záväzok k inkluzívnemu vzdelávaniu, ktoré rešpektuje potreby a rozmanitosť týchto komunít. Pokračujúce úsilie o zlepšenie prístupu k posunkovým jazykom otvára dvere lepšiemu porozumeniu, akceptácii a zachovaniu kultúrneho dedičstva posunkových jazykov pre budúce generácie. Je nevyhnutné, aby európske krajiny naďalej podporovali tieto iniciatívy, čím posilnia právo každého človeka na jazyk, ktorý ho spája s jeho komunitou a kultúrou.
Zdroj, fotky: Roman Vojtechovský
Editorka: Klaudia Jusková
Moderátor: Juraj Holéczy