Každý rok sa objavujú nové technológie, ktoré sľubujú preklad posunkového jazyka do hovoreného bez potreby tlmočníka. Najnovším prírastkom je „SpellRing“, prsteň vyvinutý vedcami z Cornellovej univerzity, ktorý by mal automaticky rozpoznávať posunky. Takéto riešenia sa však objavujú pravidelne, no väčšina z nich má zásadné obmedzenia.
Doteraz sa na preklad posunkového jazyka často používali kamerové systémy, ako napríklad Microsoft Kinect, alebo špeciálne rukavice, ktoré snímali pohyby rúk. Problémom však bolo, že tieto zariadenia dokázali rozpoznať len prstovú abecedu a nezachytávali celkovú štruktúru posunkového jazyka. Okrem toho boli často veľké, nepraktické a technologicky náročné na používanie.
Prsteň SpellRing má vyriešiť tieto nedostatky. Funguje na princípe „mikro-sonarových“ senzorov, ktoré vysielajú nepočuteľné zvukové vlny a sledujú pohyby rúk v priestore. Podobný systém využívajú netopiere či ponorky. Výhodou je, že prsteň je malý, prenosný a nevyžaduje kameru ani rukavice.
V súčasnej podobe však SpellRing dokáže rozpoznať iba prstovú abecedu. Vedci preto plánujú jeho prepojenie s okuliarmi, ktoré by zachytávali aj mimiku, čím by sa zvýšila presnosť prekladu. Ak sa podarí technológiu zdokonaliť, môže v budúcnosti pomôcť pri automatizovanom tlmočení. Prsteň bude predstavený v máji na veľtrhu v Japonsku, kde sa ukáže jeho skutočný potenciál.
Zdroj: Wille Felix Zante/ Taubenschlag
Foto: Cornell University
Editorka: Klaudia Jusková
Moderátorka: Laura Hudecová