Nepočujúca matka a jej deti žijú v neobyvateľnom byte v Ealingu, štvrti v západnej časti Londýna, kde čelí nebezpečenstvám z elektrických porúch, únikov vody a škodcov. Stacey Watson a jej deti žijú už roky v podmienkach, ktoré predstavujú riziko pre ich bezpečnosť. V ich dvojizbovom byte došlo k únikom vody, ktoré spôsobily poškodenie elektrických vedení a podláh. Stacey sa sťažuje, že zapnutie svetla môže spôsobiť elektrický šok, a v jednom prípade jej dcéra Leona o vlások unikla zraneniu, keď vypínač „explodoval“ a museli zasiahnuť hasiči.
Byt sa nachádza na prízemí a je prenajímaný súkromným majiteľom v budove, ktorá patrí mestu. Staceyin prenajímateľ tvrdí, že mestské úrady sú zodpovedné za opravy, pretože poškodenie spôsobilo externé potrubie, ktoré vlastní mesto. 14-ročná Leona často vynecháva školu, aby tlmočila pre svoju matku pri návštevách mestských úradníkov, keďže mesto nezabezpečuje tlmočníka.
Staceyina matka, Patricia, hovorí, že jej dcéra čelí ďalším ťažkostiam kvôli svojmu postihnutiu. Mnohokrát sa stalo, že úradníci sa pokúsili komunikovať s Stacey, pýtajúc sa, prečo nemôže zvýšiť hlasitosť na telefóne, aby ich počula.
Mesto teraz priznáva, že byt je neobyvateľný a ponúklo dočasné presťahovanie rodiny, kým sa opravy dokončia. Stacey však požaduje trvalé presťahovanie, pretože chce pre svoju rodinu bezpečné a zdravé bývanie. „Potrebujem sa presťahovať, začať nový život. Môj syn má autizmus, moja staršia dcéra má problémy, ja som nepočujúca. Potrebujem nový dom,“ povedala. Napriek tomu rodina zostáva v nebezpečnom byte, kým sa situácia nevyrieši.
Zdroj, foto: https://www.standard.co.uk/news/london/deaf-mother-children-trapped-ealing-flat-electric-shock-b1209527.html
Editorka: Klaudia Jusková
Moderátor: Juraj Holéczy