Séria Being Turi je významným dokumentárnym projektom, ktorý skúma jedinečný svet Nepočujúci Māori (Tāngata Turi). Táto séria odhaľuje príbehy, výzvy a úspechy tejto komunity, ktorá čelí dvojitej marginalizácii — ako ľudia s poruchou sluchu a zároveň ako Māori, ktorým často chýba plný prístup k vlastnému kultúrnemu dedičstvu kvôli komunikačným bariéram.
Obsah série
Séria pozostáva z piatich epizód, pričom každá z nich sa zameriava na rôzne aspekty života Nepočujúcich Māori:
- Mātauranga (Vzdelanie): Skúma vzdelávacie skúsenosti a vznik Rūaumoko Marae, ktoré slúži ako kultúrne centrum Nepočujúcich Māori.
- Ngā Kaiwhakawhiti Reo (Tlmočníci): Zameriava sa na potrebu trojjazyčných tlmočníkov ovládajúcich NZ posunkový jazyk, maorijčinu a angličtinu.
- Wāhine: Príbehy žien Nepočujúci Māori a ich role v komunite.
- Ngā Araitanga (Bariéry): Diskusia o spoločenských prekážkach, ktoré denne ovplyvňujú životy Nepočujúcich Māori.
- Ngā Haerenga (Cesty): Skúma skúsenosti mladej generácie, s dôrazom na intersekcionalitu a ich úlohu v budúcnosti komunity.
Význam série
Séria využíva tri oficiálne jazyky Nového Zélandu: te reo Māori, angličtinu a Novozélandský posunkový jazyk (NZSL). Jej cieľom je nielen zvýšiť povedomie o tejto komunite, ale aj poskytnúť platformu pre jej hlasy, ktoré často zostávajú nevypočuté.
Tvorcovia, vrátane Nepočujúceho režiséra Jareda Flitcrofta a ďalších odborníkov, venovali veľkú pozornosť zachovaniu kultúrnej integrity a reprezentácie komunity. Séria bola natáčaná na miestach významných pre kultúru Māori, ako je Waitangi, Hamilton Gardens či Papakura Marae.
Viac o tejto sérii nájdete na Māori+
Zdroj: https://www.maoriplus.co.nz/show/being-turi-deaf-maori
Editorka: Klaudia Jusková
Moderátor: Juraj Holéczy