Pri príležitosti Medzinárodného dňa posunkového jazyka, ktorý vyhlásila Organizácia Spojených národov, Celine Dion prináša svojim fanúšikom nový spôsob, ako zažiť jej hudbu. Tím za dokumentárnym filmom I Am: Celine Dion zverejnil na YouTube dvadsať originálnych videí, v ktorých sa interpretácie piesní z filmu a jej najväčších hitov, ako sú My Heart Will Go On a River Deep, Mountain High, predvádzajú v americkom posunkovom jazyku (ASL).
Za týmito interpretáciami stojí ASL performerka Angela „AV“ Vilavong, ktorá svojim výkonom prináša nový rozmer Dioniných skladieb. Okrem ASL využíva aj LSQ (Langue des signes québécoise), posunkový jazyk používaný v frankofónnych komunitách Kanady, čím ešte viac obohacuje zážitok. Tieto videá sú nielen oslavou hudby, ale aj krokom k väčšej inkluzivite a prístupnosti pre nepočujúcich a nedoslýchavých.
Angela „AV“ Vilavong pracuje pre Instructional Design Services (IDS) na Gallaudet University od roku 2021, kde pomáha vyvíjať online kurzy pre fakultu. Sama je však aj študentkou a v máji 2025 očakáva, že ukončí svoje štúdium prostredníctvom Online Degree Completion Program, čím sa stane prvou osobou vo svojej rodine, ktorá získa titul B.A. Okrem práce na Gallaudete sa AV venuje aj tlmočeniu pre nepočujúcich na voľnej nohe, pričom je známa svojím talentom tlmočiť hudbu.
Celine Dion sa k tomuto projektu vyjadrila s nadšením: „Som veľmi dojatá, že môžem zdieľať tieto neuveriteľné videá. Znamená to pre mňa celý svet, keď nachádzame nové spôsoby, ako sa navzájom spojiť. Dúfam, že tieto videá vrhnú svetlo na krásu tvorby hudby pre každého.“ Dion verí, že tento projekt prinesie radosť, lásku a rytmus, ktorý nás všetkých spojí.
Videoklipy vznikli v spolupráci so Sony Music Canada a režisérkou Irene Taylor, ktorá je zakladateľkou projektu Treehouse, zameraného na podporu prístupnosti pre nepočujúcich, nedoslýchavých, nevidiacich a slabozrakých. Taylor, ktorá vyrastala v rodine používajúcej ASL, vyjadrila nádej, že tento projekt umožní svetu zažiť Dioninu a Hasovu hudbu novým spôsobom prostredníctvom vzácneho umeleckého prejavu Angela Vilavonga.
Zdroj: https://ca.billboard.com/culture/tv-film/celine-dion-sign-language-asl, https://gallaudet.edu/deaf-studies/b-a-in-deaf-studies-for-online-degree-completion-program/staff-profile-meet-angela-vilavong-instructional-designer-student-and-deaf-interpreter/
Foto: wikipedia.org, ://gallaudet.edu/deaf-studies/b-a-in-deaf-studies-for-online-degree-completion-program/staff-profile-meet-angela-vilavong-instructional-designer-student-and-deaf-interpreter/, youtube.com
Editorka: Klaudia Jusková
Moderátor: Pavel Škrabák