Spoločnosť Sony patentovala nový koncept, ktorý by umožnil používateľom posunkového jazyka komunikovať s ľuďmi používajúcimi cudzí posunkový jazyk v hrách prostredníctvom „prekladača posunkového jazyka v reálnom čase.“ Podľa správy na hernej stránke mxdwn.com.
Patent nesie názov „Preklad posunkového jazyka vo virtuálnom prostredí.“
Patent obsahuje nákres dvoch používateľov nosiacich náhlavné súpravy, ktorí komunikujú posunkovaním. Každý používateľ má zariadenie (napríklad hernú konzolu alebo počítač) vybavené kamerou. Keď jeden z nich posunkuje, zariadenie to prekladá do písaného jazyka. Tento písaný text sa následne preloží do druhého (cudzieho) písaného jazyka a nakoniec do cudzieho posunkového jazyka, ktorý sa zobrazí v avatarovi druhej osoby, alebo naopak.
V patente sa nachádza ďalší nákres, ktorý znázorňuje príklad prekladu z ASL (amerického posunkového jazyka) do anglického textu, následne do japonského textu a nakoniec do japonského posunkového jazyka.
Patent uvádza, že používateľom umožňuje manuálne schváliť písaný text pred jeho preložením do iného jazyka. Je tam tiež ďalší nákres, kde dvaja používatelia komunikujú bez použitia náhlavných súprav, čo naznačuje, že Sony počíta s rôznymi spôsobmi využitia tejto technológie.
Sony uviedlo, že táto technológia by sa mohla rozšíriť aj na iné ako herné aplikácie, napríklad na video stretnutie medzi dvoma nepočujúcimi osobami, ktoré používajú rôzne posunkové jazyky.
Mxdwn.com uvádza, že aj keď tento koncept vyzerá vzrušujúco, je dôležité pamätať na to, že patenty sa vždy nezmenia na okamžité produkty a že Sony má históriu podávania patentov na technológie, ktoré si vyžadujú roky, aby sa zrealizovali. Takže môžeme musieť čakať dlhú dobu.
Je to zaujímavý koncept. Viem, že sa objavuje trh s technológiou automatického rozpoznávania posunkového jazyka a Sony je určite veľkým hráčom v tejto oblasti, pretože má k dispozícii množstvo softvéru a hardvéru.
Zdroj, foto: https://games.mxdwn.com/news/sony-patents-real-time-sign-language-translator-for-its-games/, https://www.dailymoth.com/blog/sony-patents-real-time-sign-language-translator-for-games
Editorka: Klaudia Jusková
Moderátor: Pavel Škrabák