RTVS týmto projektom pokračuje vo svojej snahe podporiť nepočujúcich divákov. Zázračná moc je druhým krátkym filmom vytvoreným špeciálne pre nepočujúcich. Prvým projektom bol rozprávkový film Legenda o troch prútoch, natočený v roku 2023, v ktorom taktiež hrali nepočujúci herci. Tento film vznikol pri príležitosti Medzinárodného dňa nepočujúcich. Cieľom týchto projektov je priblížiť svet nepočujúcich širšiemu publiku a podporiť ich inklúziu v televízii.
Na Smolníckom zámku sa natáčala rozprávka s názvom Zázračná moc. Tento film, v ktorom účinkujú nepočujúci herci, bude vysielaný na programe Dvojka počas Vianoc. Natáčanie filmu prebehlo počas Medzinárodného týždňa nepočujúcich a jeho kulisy tvorili krásne priestory Bojnického zámku a Slovenského národného múzea.
Zázračná moc je dobrodružná rozprávka, ktorá sleduje zaujímavé príbehy postavy menom Maroš. Diváci sa môžu tešiť na mix lásky, humoru a napínavých momentov. Režisérka Kristína Herczegová sa vyjadrila, že práca s nepočujúcimi hercami bola trochu iná, no veľmi obohacujúca. Pri tvorbe scenára musela myslieť na to, že nepočujúci herci nemôžu počas rozprávania držať veci v rukách, aby mohli efektívne používať posunkový jazyk. Dialógy museli byť upravené tak, aby boli jasné a jednoduché.
Po dokončení scenára bol tento posunutý odborníkovi na posunkový jazyk na kontrolu. Je dôležité, aby bol posunkový jazyk v rozprávke plnohodnotný a aby mu rozumeli všetci diváci, najmä tí, pre ktorých je posunkový jazyk materinským jazykom.
Pre nepočujúcu komunitu je táto rozprávka veľkou príležitosťou ukázať krásu posunkového jazyka. Mladá herečka Barborka, ktorá snívala o tom, že sa raz stane princeznou, si svoj sen splnila a veľmi sa teší. Režisérka je spokojná s výkonom nepočujúcich hercov a oceňuje ich tímovú prácu.
Rozprávka Zázračná moc je skvelým príkladom toho, ako je možné prekonať komunikačné bariéry. Tento film môžu sledovať všetci – dospelí aj deti, počujúci aj nepočujúci.
Herecké obsadenie:
Jaroslav Celhárik, Michal Hefty, Julianna Cvitkovičová, Maroš Susedka, Lukáš Izák, Barborka Barancová.
Zdroj: https://www.rtvs.sk/televizia/archiv/21269/491688#2143
Foto: Erika Barancová
Editor: Jozef Vahovský
Moderátor: Pavel Škrabák