Aplikácia na okamžitý preklad vlakových hlásení do britského posunkového jazyka bola spustená spoločnosťou South Western Railway, ktorá testuje Signapse, aplikáciu využívajúcu umelú inteligenciu na generovanie obrazov pre preklad informácií pre nepočujúcich cestujúcich. Tento pilotný projekt prebieha na linkách medzi Basingstoke, Londýnom, Salisbury a Exeterom, s nádejou na rozšírenie tejto iniciatívy do všetkých verejných priestorov.
Herečka Sophie Woolley, známa z Netflixového seriálu Bridgerton a používateľka britského posunkového jazyka, uviedla, že cestovanie vlakom pre nepočujúcich často znamená cítiť sa „neviditeľne“. S aplikáciou Signapse sa však cíti „ako by bola povýšená do prvej triedy“ a konečne vníma verejný priestor ako otvorený aj pre nepočujúcich. Podľa nej je veľmi dôležité mať prístup k informáciám, ktoré sa spoliehajú na počutie, aby sa predišlo zmätkom, ako napríklad byť na nesprávnom nástupišti alebo nedostať núdzové informácie počas cesty.
Marcus Oaten zo spoločnosti Signapse vysvetlil, že aplikácia používa AI technológiu na vývoj realistického posunkového prekladateľa, ktorý umožňuje okamžitý preklad akýchkoľvek informácií z vlakových nástupíšť a hlásení do britského posunkového jazyka. Momentálne sa zameriavajú na verejnú dopravu, pretože prístupnosť je pre komunitu nepočujúcich kľúčová.
Testovanie aplikácie potrvá do marca 2025 a je prvým takýmto projektom v Spojenom kráľovstve, ktorý umožňuje použitie aplikácie na vlastnom mobilnom telefóne cestujúcich. Amy Sullivan z South Western Railway dodala, že západ Anglicka bol zvolený ako prvá trasa na spustenie tohto produktu, pričom sa čoskoro plánuje rozšírenie na ďalšie trasy, vrátane liniek do Portsmouthu, Weymouthu a Altonu.
Zdroj, foto: https://www.bbc.com/news/articles/c0qej3qe2k3o, canva.com
Editorka: Klaudia Jusková