Komunita nepočujúcich na Havaji čelí vážnym výzvam kvôli nedostatku certifikovaných tlmočníkov amerického posunkového jazyka (ASL). Na ostrovoch Kauai, Molokai, Niihau a Lanai nie sú žiadni štátom certifikovaní tlmočníci ASL, čo výrazne obmedzuje prístup nepočujúcich ľudí k potrebným službám a informáciám.
Tento nedostatok má negatívny dopad na schopnosť nepočujúcich získať podporu pri komunikácii, najmä v kritických situáciách, ako sú lekárske návštevy alebo právne konzultácie. Na Havaji, kde je infraštruktúra pre nepočujúcich obmedzená, je tento problém obzvlášť naliehavý.
Aj keď na Havaji žije viac ako 50 000 ľudí, ktorí nepočujú alebo zle počujú, v súčasnosti je len 31 certifikovaných tlmočníkov ASL poverených Radou pre zdravotné postihnutie a komunikačný prístup pri ministerstve zdravotníctva. Tento nedostatok tlmočníkov vedie k situáciám, kde nepočujúci ľudia nemajú adekvátnu podporu a sú vystavení riziku nesprávneho porozumenia informácií.
Organizácie a aktivisti za práva nepočujúcich preto poukazujú na potrebu zvýšenia financovania a podpory pre vzdelávanie a certifikáciu tlmočníkov. To by nielen zlepšilo kvalitu života nepočujúcich, ale tiež podporilo ich nezávislosť a sebaúctu. Medzi ich snahami je aj uznanie ASL ako oficiálneho jazyka na štátnej úrovni, čo by mohlo prispieť k lepšej legislatívnej a sociálnej podpore.
Havajská legislatíva nedávno prijala opatrenia na uznanie ASL ako nezávislého jazyka, čo je významný krok k zlepšeniu situácie pre nepočujúcich. Táto zmena by mohla priniesť lepšiu dostupnosť vzdelávania v ASL a podporiť rozvoj služieb pre nepočujúcich.
Situáciu komplikuje aj fakt, že vzdelávací program pre tlmočníkov ASL na Kapiolani Community College, ktorý kedysi poskytoval základnú úroveň vzdelania pre miestnych tlmočníkov, je už takmer šesť rokov prerušený kvôli nedostatku finančných prostriedkov. Táto situácia zdôrazňuje potrebu obnovy a rozvoja vzdelávacích programov na podporu komunity nepočujúcich.
Zdroj, foto: https://www.civilbeat.org/2024/04/hawaiis-deaf-community-is-struggling-with-lack-of-certified-asl-interpreters/, https://studyenglishhawaii.com/programs/rainbowpathways/, freepik.com
Moderátor: Pavel Škrabák